{"id":32,"date":"2009-03-24T21:25:29","date_gmt":"2009-03-25T00:25:29","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.sarmento.eng.br\/2009\/03\/24\/radio-canada-internacional-transmissao-em-portugues-para-o-brasil-e-o-mundo\/"},"modified":"2009-09-26T10:17:09","modified_gmt":"2009-09-26T13:17:09","slug":"radio-canada-internacional-transmissao-em-portugues-para-o-brasil-e-o-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radio.sarmento.eng.br\/?p=32","title":{"rendered":"Radio Canada Internacional – Transmiss\u00e3o em Portugu\u00eas para o Brasil e o Mundo"},"content":{"rendered":"

R\u00e1dio Canada Internacional em Ondas Curtas<\/strong><\/p>\n

O texto abaixo foi extra\u00eddo da p\u00e1gina da R\u00e1dio Canad\u00e1 Internacional que transmite em Portugu\u00eas para o Brasil atrav\u00e9s das Ondas Curtas, Sat\u00e9lite e Internet. O material publicado \u00e9 excelente especialmente para quem est\u00e1 come\u00e7ando a sintonizar emissoras internacionais utilizando as tradicionais ondas de r\u00e1dio.<\/p>\n

\"Radio
\nOndas curtas<\/a><\/p>\n

Para compreender melhor a transmiss\u00e3o de r\u00e1dio internacional \u00e9 importante conhecer um pouco mais sobre ondas curtas. Se voc\u00ea \u00e9 um novo ouvinte, ou quer se tornar um, ai v\u00e3o as respostas a algumas perguntas freq\u00fcentes que v\u00e3o ajud\u00e1-lo a compreender melhor.<\/p>\n

Q : O que s\u00e3o ondas curtas?<\/strong><\/p>\n

As ondas curtas s\u00e3o altas freq\u00fc\u00eancias que permitem \u00e0s emissoras de r\u00e1dio internacionais transmitir seus programas a longas dist\u00e2ncias. Quanto mais a freq\u00fc\u00eancia \u00e9 alta, mais a faixa \u00e9 curta. A largura da banda de ondas curtas \u00e9 normalmente de 10 a 100 m.<\/p>\n

Q : Como as ondas curtas podem percorrer dist\u00e2ncias t\u00e3o grandes?<\/strong><\/p>\n

As ondas curtas se refletem na zona mais elevada da atmosfera, a ionosfera. Essa zona, carregada eletricamente, cont\u00e9m radia\u00e7\u00f5es ultravioleta emitidas pelo sol. As ondas curtas se propagam refletindo v\u00e1rias vezes entre a ionosfera e a terra.<\/p>\n

Q : Porque as ondas da minha esta\u00e7\u00e3o de FM local n\u00e3o atingem uma longa dist\u00e2ncia?<\/strong><\/p>\n

Essas ondas de r\u00e1dio normalmente s\u00e3o emitidas em linha reta, e n\u00e3o podem portanto ultrapassar o horizonte seguindo a curva da terra. Al\u00e9m disso, elas n\u00e3o t\u00eam a propriedade \u00fanica que lhes permitiria, como as ondas curtas, de se refletir na ionosfera.<\/p>\n

Q : Posso utilizar o meu aparelho padr\u00e3o de r\u00e1dio AM\/FM para captar programas transmitidos em ondas curtas?<\/strong><\/p>\n

N\u00e3o. Para captar essas freq\u00fc\u00eancias voc\u00ea precisa absolutamente de um aparelho de r\u00e1dio de ondas curtas, que tamb\u00e9m \u00e9 conhecido em ingl\u00eas como World Band Radio. Mas h\u00e1 uma vantagem nisso: a maioria dos aparelhos de r\u00e1dio de ondas curtas \u00e9 bem polivalente, e tamb\u00e9m capta as faixas AM e FM.<\/p>\n

Q : Eu preciso de uma antena especial?<\/strong><\/p>\n

Os receptores de ondas curtas s\u00e3o equipados com uma antena capaz de receber sinais fortes. Alguns t\u00eam uma antena adicional do tipo Reel-Up, que tamb\u00e9m lhes permite captar sinais fracos. Esses tipos de receptores v\u00eaem com instru\u00e7\u00f5es de onde melhor instalar essas antenas<\/p>\n

Q : Os hor\u00e1rios de transmiss\u00e3o dos programas em ondas curtas s\u00e3o indicados em UTC. O que quer dizer isso?<\/strong><\/p>\n

A sigla UTC significa coordenada de tempo universal (Universal Time Coordinate). O hor\u00e1rio UTC \u00e9 estabelecido a partir do meridiano de origem (0 grau de longitude). Antigamente, conhecida como hor\u00e1rio de Greenwich, a UTC serve hoje de referencia fixa do hor\u00e1rio internacional. Se voc\u00ea n\u00e3o tem um rel\u00f3gio que indica o hor\u00e1rio UTC, voc\u00ea pode em geral consultar uma tabela para converter os seu hor\u00e1rio local.<\/p>\n

Q : Por que os hor\u00e1rios dos programas indicam freq\u00fc\u00eancias diferentes para per\u00edodos diferentes do dia? Por que n\u00e3o existe uma freq\u00fc\u00eancia \u00fanica como a da minha AM local, por exemplo?
\n<\/strong>
\nAs condi\u00e7\u00f5es de propaga\u00e7\u00e3o das ondas na ionosfera variam segundo as esta\u00e7\u00f5es, o ciclo de atividade solar e a hora. Se os transmissores s\u00f3 emitissem uma freq\u00fc\u00eancia, as ondas seriam propagadas numa certa regi\u00e3o durante um \u00fanico per\u00edodo do dia. A freq\u00fc\u00eancia empregada depende dos fatores mencionados anteriormente, da localiza\u00e7\u00e3o do transmissor e do audi\u00eancia que se quer atingir.<\/p>\n

Q : Por que utilizar ondas curtas? Por que n\u00e3o atingir os ouvintes simplesmente por meio de sat\u00e9lite ou da Internet?<\/strong><\/p>\n

Primeiro, porque ainda que a Internet seja um meio de comunica\u00e7\u00e3o excepcional, \u00e9 preciso ver que um grande n\u00famero de pessoas no planeta n\u00e3o possui nem seque telefone, quanto menos acesso \u00e0 Internet. A transmiss\u00e3o por sat\u00e9lite tamb\u00e9m \u00e9 um excelente meio de comunica\u00e7\u00e3o, que entretanto requer equipamentos sofisticados e caros. Para dizer a verdade, as ondas curtas s\u00e3o utilizadas h\u00e1 muitos anos e oferecem vantagens consider\u00e1veis, que explicam por que elas s\u00e3o ainda hoje um meio de comunica\u00e7\u00e3o eficiente e barato. Os receptores de ondas curtas t\u00eam um pre\u00e7o acess\u00edvel e s\u00e3o utilizados em v\u00e1rias partes do mundo. As emissoras de r\u00e1dio internacionais t\u00eam hoje uma importante gama de recursos para transmitir sua programa\u00e7\u00e3o. Sat\u00e9lites, Internet, cabo e r\u00e1dios AM e FM locais s\u00e3o utilizados pela RCI em fun\u00e7\u00e3o dos locais e da audi\u00eancia alvo. Entretanto, muitas vezes, as ondas curtas s\u00e3o ainda a melhor op\u00e7\u00e3o para atingir v\u00e1rias regi\u00f5es do globo.<\/p>\n

Q : O que vai acontecer quando tudo estiver digitalizado? O que acontecer\u00e1 com as ondas curtas?<\/strong><\/p>\n

\u00c9 muito prov\u00e1vel que as ondas curtas tamb\u00e9m sejam digitalizadas. A pr\u00f3pria R\u00e1dio Canad\u00e1 Internacional \u00e9 membro do cons\u00f3rcio internacional DRM (Digital Radio Mondiale), que se dedica a estabelecer normas internacionais para a transmiss\u00e3o digital de ondas curtas. As vantagens desse processo ser\u00e3o uma recep\u00e7\u00e3o melhor, um som de qualidade superior, receptores mais f\u00e1ceis de usar, e a possibilidade de incluir textos nas transmiss\u00f5es. Para qualquer informa\u00e7\u00e3o sobre o DRM, consulte o site do cons\u00f3rcio http:\/\/www.drm.org.<\/p>\n

\tHaut de page<\/p>\n

Sat\u00e9lites<\/p>\n

Q : Posso captar a RCI com a minha antena parab\u00f3lica?<\/strong><\/p>\n

Uma simples antena e receptor podem captar os sinais do Hotbird 4 que v\u00eam da Europa. J\u00e1 os sinais emitidos pelo AsiaSat-2 (para a \u00c1sia) e IntelSat 702 (para a \u00c1frica) s\u00e3o transmitidos em formato digital e se destinam mais aos “Down Links” e \u00e0s retransmiss\u00f5es do que aos receptores dom\u00e9sticos.<\/p>\n

O RCI-1 oferece uma programa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas, o RCI-2 uma programa\u00e7\u00e3o em franc\u00eas, e o RCI-3 uma programa\u00e7\u00e3o multil\u00edngue.<\/p>\n

Os ouvintes da \u00c1frica do Norte, da Europa e do Oriente M\u00e9dio podem captar RCI-2 e RCI-3 por interm\u00e9dio do sat\u00e9lite Hotbird-6 de Eutelsat cujas coordenadas s\u00e3o:<\/p>\n

Hotbird-6 – 13 graus leste
\n Frequ\u00eancia 12.597 Ghz
\n Polariza\u00e7\u00e3o vertical
\n SR: 27500 Msym\/s FEC: 3\/4
\n ID Canal: RCI1 – RCI2 – RCI3<\/p>\n

Os ouvintes da \u00c1sia podem ter acesso a RCI-3 por interm\u00e9dio do sat\u00e9lite AsiaSat-2. Os da \u00c1frica podem acess\u00e1-la por interm\u00e9dio do sat\u00e9lite Intelsat 707 e os das Am\u00e9ricas pelo sat\u00e9lite Telstar-12:<\/p>\n

Asiasat-2 – 100.5 graus leste
\n Frequ\u00eancia 4.000 Ghz
\n Polariza\u00e7\u00e3o vertical
\n SR: 28125 Msym\/s FEC: 3\/4
\n PID: 2313<\/p>\n

Intelsat-707 – 359.0 graus leste
\n Frequ\u00eancia 3.9115 Ghz
\n Polariza\u00e7\u00e3o: RHCP
\n SR: 8022 Msym\/s FEC: 1\/2
\n PID: 647<\/p>\n

Telstar-12 – 15.0 graus oeste
\n Frequ\u00eancia 11.974 Ghz
\n Polariza\u00e7\u00e3o vertical
\n SR: 3400 Msym\/s FEC: 3\/4
\n PID: 31520 Canal 75<\/p>\n

Um bom revendedor de equipamentos eletr\u00f4nicos pode lhe indicar o aparelho que melhor corresponde \u00e0s suas necessidades e um kit de instala\u00e7\u00e3o para localizar o sat\u00e9lite e instalar sua antena para lig\u00e1-la ao receptor e conectar sua televis\u00e3o. Mesmo se voc\u00ea s\u00f3 quiser receber a programa\u00e7\u00e3o de r\u00e1dio, voc\u00ea precisa de uma televis\u00e3o para apresentar os menus e as informa\u00e7\u00f5es gerais do receptor do sat\u00e9lite.<\/p>\n

\tHaut de page<\/p>\n

Hor\u00e1rios e freq\u00fc\u00eancias<\/p>\n

Q : Onde posso encontrar os hor\u00e1rios das transmiss\u00f5es em ondas curtas, Internet e\/ou sat\u00e9lite?<\/strong><\/p>\n

Voc\u00ea pode mandar um email para steve_lemay@radio-canada.ca ou fazer uma inscri\u00e7\u00e3o online.<\/p>\n

\tHaut de page<\/p>\n

Cyberjornal<\/p>\n

Q : O que \u00e9 o Cyberjornal?<\/strong><\/p>\n

Voc\u00ea pode fazer uma assinatura gratuita deste servi\u00e7o clicando aqui e receber por email um resumo di\u00e1rio das not\u00edcias nacionais e internacionais mais importantes.<\/p>\n

O Cyberjormal \u00e9 um link com o Canad\u00e1 de acesso f\u00e1cil para todos que vivem ou viajam para o exterior. Em apenas alguns minutos, ele permite que voc\u00ea fique sabendo quais s\u00e3o as not\u00edcias mais recentes do Canad\u00e1.<\/p>\n

O Cyberjormal d\u00e1 not\u00edcias de esportes e de neg\u00f3cios, informa\u00e7\u00f5es meteorol\u00f3gicas, e um resumo das not\u00edcias internacionais mais importantes.<\/p>\n

Q : Como fazer assinatura do Cyberjornal?<\/strong><\/p>\n

Basta ter um endere\u00e7o de email v\u00e1lido e visitar a se\u00e7\u00e3o do site chamada Cyberjornal. Escreva seu email no campo apropriado, selecione a l\u00edngua desejada e clique no bot\u00e3o enviar. No m\u00e1ximo 24 horas mais tarde voc\u00ea receber\u00e1 uma confirma\u00e7\u00e3o que voc\u00ea deve responder para come\u00e7ar a receber os Cyberjornal.<\/p>\n


\nQ : Como cancelar minha assinatura do Cyberjornal?<\/strong><\/p>\n

No final de cada Cyberjornal que voc\u00ea receber h\u00e1 um link que voc\u00ea pode clicar para cancelar sua assinatura. Voc\u00ea tem que estar online para fazer isso.<\/p>\n

Se houver algum problema, envie um email para rci@montreal.radiocanada. ca e n\u00f3s tentaremos resolv\u00ea-lo.<\/p>\n


\n